Ув.старки, мне кажется, такие советы лучше не давать. Мы взрослые люди, сами знаем, что нам  нужно.
PRIVET сам решает, переводить или нет. Он, конечно, не обязан, и если не сможет, сам скажет.
И Вам не кажется, что ему это, возможно, удовольствие доставляет?
Но можно ведь всё не переводить, а просто тезисы дать самого интересного.
Я, в конечно итоге, считаю, что всё равно все статьи прочитать невозможно, можно и без какой-то обойтись.

P.S. А вы сами пробовали переводить через интернет? Кое-что понять, конечно, можно, но в основном - просто чушь.

Отредактировано Prima (25-02-2017 22:54:33)

А где можно посмотреть фото Сергея с Андерсон? Ну и судя по тому, как танцевали Сергей с Наташей вместе на Полунинском гала, нет там никакой паузы😊, и все у них замечательно😍

Отредактировано RPC (26-02-2017 04:36:36)

Что ж там такое было то??? Даже интересно, что в наше время может шокировать публику))) вообще то Андерсон уже сильно в возрасте, так что это скорее из приколов, чем провокация:)

Нашлась таки фото...а что там такого ужасного? Фото вообще скорее аллюзия на что то вампирское, поскольку поцелуй в шейную артерию, Сергей весь в черном, а дама - в белом, ночь...смешок вызывают только агрессивные и неестественные формы Андерсон, а так я бы не сказала, что уж такое вызывающее и китчевое фото. Лашапель вообще силен, как художник, я в таких случаях предпочитаю присматриваться, а не критиковать...поскольку мое художественное чутье, вероятно, хуже,  чем его. Художникам его калибра я склонна доверять.
Вот к примеру))) недавно хохотали. У меня подруга, компьютерный рекламный график высокого уровня, страстная балетоманка и поклонница Сергея. Она мне с большим одобрением отзывалась о ролике Дизеля, хотя и отметила, что есть там немало "повторений". А потом говорит - но классно они Трампа то укололи. Я: Трампа? Укололи? Чем??? При чем тут он вообще))) Она мне - ну как же, Стена же! 😁 про стену с Мексикой))) ну, думаю, я отстала...я как то сразу провела параллели со Стенами вообще и Берлинской в частности))) а тут, оказывается, остро актуальный намек)))
Вообщем, за всем в мире не уследишь, Лашапель художник с хорошим "слухом", может это фото какая аллюзия на фильм, что должен скоро выйти, книгу какую то или еще что? Мне в голову пришла параллель с известным послевоенной американской фото, где девушка целует вернувшегося солдата. Там солдат мощный, а девушка хрупкая, и такая невинная радость, солнечный день. Фото Лашапеля, вывернуто все наизнанку, как наша сегодняшняя жизнь - ночь, мощная дама, изысканный молодой человек, нечто темное, вампирское, неестественное. Еще посмотреть, с такой то дамой, кто кого - она сама любого вампира до кондрашки доведет))) может, как то так?😉

Аллюзия то аллюзия, но следом полилась грязь в Дэйли Мэйл По-моему, нужно успокоиться и вспомнить , наверное, как лилась на него грязь после ухода из Р.Б. Со средствами массовой информации нужно держать "ухо востро" и "отделять зерна от плевел". Будем ждать выступлений.

Зачем обсуждать чью-то личную жизнь?!  Зачем выносить этот вопрос на форум о балете? Какое это имеет отношение к танцам?  Паранойя какая-то...

Отредактировано Lavender (26-02-2017 11:57:21)

Мои слова относились к сообщению Светланы, предлагавшей к обсуждению отношения мамы и папы. Позднее она его отредактировала. Наверное, следовало и мне удалить свою реплику, но по-прежнему считаю, что  отношения людей расставшихся 12 лет назад обсуждать бессмысленно.

________________________________________
Цитата:
был аукцион

на котором статуэтка Полунина ушла за 45 тыс фунтов.

http://forum.balletfriends.ru/viewtopic.php?t=8210

Отредактировано swetlana (26-02-2017 18:44:23)

В преддверии выхода документального фильма "Танцовщик"- новые фото и интервью от 28.02.2017 г.
http://newsok.com/maverick-dancer-polun … ticleBar=1

Interviews with Polunin are certainly not tedious: you never know what he will say THIS time! 

 
интервью на радио вчера, где С.П. говорит о России.  Как он сам себя позиционирует-русским или украинцем?

Полунин говорил, что боялся ехать в Россию после долгого пребывания в Лондоне и того, что там о России наслушался. Но приехав, понял, что здесь живут такие же люди, с такими же проблемами и заботами, как везде. А на улицах Москвы он себя чувствовал так свободно, как нигде.

О, да , спасибо, правда, очень бы хотелось перевод нормальный   Это Джулия Кавана -автор 800 стр. биографии Нуреева. Если мне не изменяет память, именно она познакомила Полунина с Г. Тана.

Все эти фото, возможно, бизнес, деньги. Полунин - современный мальчик. Все хотят жить. Так тоже можно заработать, отдохнув от танцев. В конце концов, Васильев с Виноградовой рекламировали дорогие украшения, Родькин тоже снимался в рекламе. Почему же Полунин не может?
А вот Андерсон в гипюровом боди, на мой взгляд - ужасна. Вид потасканный, пропитый, стареющая кокотка. Возможно, в жизни она выглядит иначе? Неужели это фото помещено с её ведома? "Удружил" ей фотограф. Наверное, он обладает достаточным талантом, чтобы это скрыть, как-то иначе подать. Но всё продаётся: талант, достоинство, стареющее тело.

Отредактировано Prima (03-03-2017 03:47:40)